Italien Online 07/08.2016

12 / 16

12 ITALIEN
WattLöpptinNYCvonStephenOldvoodel
R R R R I N G . . .
D A S
K Ä S E B L AT T -
A B O 2 0 1 6
S T E H T V O R D E R T Ü R !
1 JAHR I TAL I EN
2 5 EURO
FÖRDER -ABO
5 0 EURO
SUPER - FÖRDER -ABO
10 0 EURO
E INFACH ÜBERWE I SEN
AN :
I TAL I EN-MAGA Z IN ,
S TADT SPARK ASSE
WUPPER TAL
IBAN : DE 4 6 3 3 0 5 0 0 0 0
0 0 0 0 9 0 4 8 4 7
(ADRESSE NICHT VERGESSEN!)
E RS T E SAHNE ! ODE R ? !
das Geil!
Geil?
Oder ist
ITALIEN hat eine neue Heimseite (Homepage)!
Bannerwerbung auf allen Bereichen/Seiten unserer Website.
Die Belegung erfolgt in zufallsgesteuerter Rotation.
Preise pro Monat bei halbjähriger Schaltung/Breite 120 Pixel:
XL Banner: Höhe 800 Pixel: 100,– Euro
L Banner: Höhe 600 Pixel: 80,– Euro
M Banner: Höhe 400 Pixel: 60,– Euro
S Banner: Höhe 200 Pixel: 40,– Euro
Verlinkung inklusive.
Alle Preise zzgl. 19% MwSt.
Sonderkonditionen und Rabatte bei Jahresbuchung,
Gemeinschaftsbannern etc. auf Anfrage.
Ist das
B u t t - S e n d i n g a B o o t y M e s s a g e :
A v i s i t a t G o o g l e A I - L a b
Larry Page und Sergey Brin waren im September 1998 jeweils
noch keine 30 Jahre alt und dementsprechend beseelt vom Gedanken,
die Welt nachhaltig verbessern zu können, als sie unter dem Motto „Tue
nur Gutes” die Firma Google gründeten und mit ihr einen bislang un-
gemein erfolgreichen Kreuzzug gegen jegliches Abweichen vom Main-
stream in Gang setzten. Wie die Kreuzritter ehrlichen Herzens Jerusalem
von Ungläubigen säubern wollten, so sorgt Google ehrlichen Herzens
für Verständnis und Verständigung. Gedanken an materielle Gewinne
waren und sind dabei nachrangig, allenfalls kollateraler Nutzen.
Verständnis, das zeigt uns das mittlerweile für jeden modernen
Menschen obgligatorische „googeln”, ist das Fallen in den Gleichschritt
mit der überwiegenden Mehrheit der „Mit-Googler” hinsichtlich der je-
weiligen Verständnisfrage: Man einigt sich auf das, was auf den ersten,
sagen wir 200 Antwortseiten von Google, gelistet ist. Wer weiter runter
blättert, wird als möglicher Querulant dem Staatsschutz gemeldet. Ver-
ständigung, auch über Sprachengrenzen hinweg, wurde zum nächsten
Coup der Firma. Google Translate schert sich einen Dreck um Theorien,
wie Sprachen funktionieren und welches systematische Verhältnis zwi-
schen dem gesprochenen oder geschriebenen Wort bestehen könne. Man
lässt einfach ausgeklügelte Computerprogramme über ausreichend große
Mengen vor Beispielen – geschrieben oder gesprochen – laufen und kann
so ermitteln, was aller Wahrscheinlichkeit nach, sagen wir in wenigstens
85% der Fälle, gemeint sein könnte. Das ist oft hilfreich, häufiger wirt-
schaftlich und hat stets noch den Charme des „Mechanischen”. Artifi-
cial Intelligence (AI), also künstliche Intelligenz, soll nun die Firma an
die Spitze der Zukunft katapultieren, vorbei an IBM, dessen Maschine
„Deep Blue” 1997 erstmals einen Schachweltmeister schlug und dessen
„Watson” mittlerweile zum weltweit unangefochtenen Go-Spieler und
Besserwisser geworden ist.
Das ist jedenfalls das erklärte Ziel des über 500 Mitarbeiter
starken Google AI-Lab in Manhattan. Damit die angestrebte maschi-
nelle Intelligenz dabei möglichst menschlich rüberkommt, muss sie viele
Elemente enthalten, die streng genommen gar nicht so intelligent sind:
schiere Dummheit, Starrsinn, verquere Logik, Vergesslichkeit, bis hin
zu Freud‘schen Fehlleistungen. Der Klassiker hier – der Brief an die
Geliebte im Umschlag an die Schwiegermutter – würde heutzutage das
versehentliche Versenden – das Butt-Sending – einer so genannten Booty
Message an jemanden anderen als den eigentlichen Adressaten sein. Die
Booty Message ist der direkte Nachfahre des Booty Calls, des Anrufs bei
einem prospektiven Partner für unverbindlichen Geschlechtsverkehr, ob
er oder sie in den kommenden 12 Stunden nicht Zeit für und Lust auf
Vögelei habe. Das muss man heute nicht mehr sagen. Dazu gibt es SMS
und Routinen der Textvervollständigung, die aus „Hi how are you?” das
viel unmissverständlichere „Hi how are you? Do you want to come over
and have some fun?” machen.
Nun würden auf der einen Seite wirklich neue Erfahrungen
verhindert, würde das von Googles künstlicher Intelligenz gesteuerte
Smartphone die Liste der Empfänger solcher Booty Messages auf dieje-
nigen beschränken, die in der Vergangenheit auf eine solche Nachricht
geantwortet hatten: „Sure, I‘ll be right over.” Aber wollen wir auf der
anderen Seite wirklich bei allen Kontakten in unserem Adressverzeich-
nis zwecks Vögeln anklopfen? Hier einen als menschlich durchgehenden
Kompromiss zu finden, der die künstliche Intelligenz nicht nur hilfsbe-
reit, sondern auch wirklich hilfreich werden lässt, dies ist eine der härte-
ren, noch zu knackenden Nüsse. Assistenz in vielen anderen Bereichen
der Freizeitplanung sei dagegen nach Auskunft des Google AI-Lab wohl
ein Klacks und soll wohl auch schon gut funktionieren.
H A R R Y V O M H O M B Ü C H E L